幼秀跤，好命底。 - 教育百科

::: 幼秀跤，好命底。 - 教育百科

幼

秀

跤

，

好

命

底

。

相關

關閉

教育部臺灣台語常用詞辭典

音讀：	Iù-siù kha, hó-miā té.
解釋：腳纖細的人命比較好。古時候有錢人家的女兒，有婢女、傭人服侍，不須參與農忙勞務，因此手腳纖細、秀氣好看，進而產生「幼秀跤」的女性為富貴人家的刻板印象。例如：人伊都「幼秀跤，好命底」，見若出門就有司機共伊載，予人有夠欣羨的。 Lâng i to “iù-siù kha, hó-miā té”, kiàn-nā tshut-mn̂g tō ū su-ki kā i tsài, hōo lâng ū-kàu him-siān--ê. ( 人家他可是「富貴人家」，每每出門就有司機接送，讓人很羨慕。 )
詞條來源：	教育部臺灣台語常用詞辭典_幼秀跤，好命底。
授權資訊：	資料採「創用CC-姓名標示- 禁止改作臺灣3.0版授權條款」釋出

相關臺灣台語幼秀跤，好命底。

詞條功能