跳到主要內容
:::

教育百科logo

::: 三年一閏，好歹照輪。 - 教育百科
教學模式 開啟關聯 列入收藏 QRcode分享
文字大小 小 中 大

 
教育部臺灣台語常用詞辭典
相關
關閉
教育部臺灣台語常用詞辭典
音讀： Sann nî tsi̍t jūn, hó-pháinn tsiàu lûn.
解釋：
  1. 三年一次閏月，好壞輪流來。農曆每二、三年會有一個閏月，多出來的這個月按曆法分派到不同月份，所以說「好歹照輪」。這句話指風水輪流轉，人生的際遇，不會永遠順利，也不會永遠困窘。
    例如： 俗語講：「三年一閏，好歹照輪。」艱苦有時過，小可忍咧，就會出運矣。
    Sio̍k-gí kóng, “Sann nî tsi̍t jūn, hó-pháinn tsiàu lûn.” Kan-khóo ū-sî kuè, sió-khuá lún--leh, tō ē tshut-ūn--ah.
    (俗話說：「三年一次閏月，風水輪流轉。」艱難困苦總有過去的時候，稍微忍耐一下，就會走出霉運了。)
    例如： 看人富的富上天，咱是散甲斷寸鐵，若想著「三年一閏，好歹照輪」，就罔做罔度，看有一工會出頭天袂。
    Khuànn lâng pù--ê pù tsiūnn thinn, lán sī sàn kah tn̄g-tshùn-thih, nā siūnn-tio̍h “sann nî tsi̍t jūn, hó-pháinn tsiàu lûn”, tō bóng tsò bóng tōo, khuànn ū tsi̍t kang ē tshut-thâu-thinn--bē.
    (看到人家富裕得高上天際，我卻窮到身無分文。若想到「風水輪流轉」，就勉強工作糊口，看看是不是有一工會出人頭地。)
詞條來源： 教育部臺灣台語常用詞辭典_三年一閏，好歹照輪。
授權資訊： 資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款」釋出
相關臺灣台語 三年一閏，好歹照輪。
貓頭鷹博士
貓頭鷹博士
你喜歡貓頭鷹博士嗎

針對貓頭鷹博士的服務你會給幾顆星呢

★ ★ ★ ★ ★
回到頁面頂端圖示