講一个影，生一个囝。 - 教育百科

::: 講一个影，生一个囝。 - 教育百科

講

一

个

影

，

生

一

个

囝

。

相關

關閉

教育部臺灣台語常用詞辭典

音讀：	Kóng tsi̍t ê iánn, senn tsi̍t ê kiánn.
解釋：說一個影子，生一個孩子。意即有人說看到一個影子，就有人傳話說成有人生了一個孩子。比喻把沒聽清楚的話，轉述成毫不相關的事。例如：判斷媒體消息的正確度真誠重要，社會定定有人放一个風聲，隨就有人「講一个影，生一个囝」，綴咧烏白傳消息。 Phuànn-tuàn muî-thé siau-sit ê tsìng-khak-tōo tsin-tsiânn tiōng-iàu, siā-huē tiānn-tiānn ū lâng pàng tsi̍t ê hong-siann, suî tō ū lâng “kóng tsi̍t ê iánn, senn tsi̍t ê kiánn”, tuè leh oo-pe̍h thuân siau-sit. ( 判斷媒體消息的正確度十分重要，社會上常常有人放個風聲，馬上就有人「捕風捉影」，亂傳消息。 )
詞條來源：	教育部臺灣台語常用詞辭典_講一个影，生一个囝。
授權資訊：	資料採「創用CC-姓名標示- 禁止改作臺灣3.0版授權條款」釋出

相關臺灣台語講一个影，生一个囝。

詞條功能