【出處】

左傳：「一薰一蕕，十年上猶臭。」

【釋意】

一香與一臭。比喻一好一壞，不能相提並論。

【由來】

春秋時，晉獻公想立儷姬為夫人，先用龜卦算一下，結果不吉利，改用蓍草的卜筮法，結果卻是吉利的。獻公說：「那就依筮吧。」卜人說：「不可，因為卜辭上說『專之渝，攘公之羭(美也)，一薰一蕕，十年後上猶有臭。』」意思是說獻公專心愛儷姬太過分了，必將攘奪他原來對愛子們的愛心(獻公原已有三個兒子，及太子申生、公子重耳及夷吾)，而轉愛儷姬那一群人。這樣，一群好人和一群壞人是不能長久相安的，即使經過十年之久，那臭(指儷姬造成的罪惡)氣也仍然清除不盡。當時獻公一心愛著儷姬，所以拒絕了卜人的勸告，立儷姬為夫人。

後來，儷姬想要立自己的兒子奚齊作太子，於是連絡內廷的官吏，設計謀害太子，太子逃到新城自殺而死，重耳和夷吾則相繼逃亡。等到獻公一死，奚齊也被大臣們所殺，晉國一直在不安的政局下過了十年，和卜辭所說的話竟然不謀而合。

【應用】

薰，音ㄒㄩㄣ，指香草；蕕，音ㄧㄡˊ，指臭草。「一薰一蕕」，意即一香一臭，猶如一美一惡、一好一壞，不能相提並論。

這句成語，我們都於兩者性質上一美(好)一惡(壞)時形容之。但要注意如果程度上一優(勝)一劣(敗)時則不適用。例如兩隊球隊比賽的成績勝敗，或是兩班同學成績的優劣說成一薰一蕕，那不但是笑話，更是對人一種極端無理的侮蔑，應用時務必要注意。<註1>

【反義】

一丘之貉、臭味相投、物以類聚。<註2、3>

參考書目

<註1>成語故事插圖本，石光中編著，西北出版社1992年11月出版。

<註2>有趣的成語典故及應用，梁偉賢編著，文化出版社2004年10月出版。

<註3>兒童啟蒙系列-成語故事，黃敏岩編輯顧問，瑞昇文化圖書事業有限公司1993年7月出版。