唐元稹所著傳奇小說《鶯鶯傳》中的人物。為崔鶯鶯婢女，從中撮合張生與鶯鶯的一段姻緣。後用為婢女的稱呼，或稱撮合男女的媒人。《十二樓．合影樓》第一回：「綠波慣會做紅娘，不見御溝流出墨痕香。」

Lepidotrigla punetipectoralis (Fowler, 1938)頭形高且寬，近似長方型，頭部背面及兩側被骨板，頭頂後緣有一條橫溝。吻突出呈三角形，吻端尖長，有2支大形之角狀棘。鰓蓋棘、肩胛棘及眶前、後棘均堅硬銳利。胸鰭之游離鰭條為3根，其長度可達腹鰭後端。胸部無鱗，除腹部被圓鱗外，其餘各部分均被櫛鱗，鱗片易脫落。體為紅色，胸鰭灰籃色，內側有黑色大圓斑，其上散有白色小斑點非常醒目。依據此特徵稱其為臂斑角魚。日本，中國東海及南海，台灣沿海。棲息於沿海之泥沙底質海域，底棲肉食性，幼魚食浮游橈足類，成魚以小型底棲動物為食。體型大者可食用，小型之個體則作為下雜魚，打碎後供作養殖鱉類的飼料，偶為拖網漁船所獲，是少見的種類。脊索動物門(Phylum Chordata)脊椎動物亞門(Subphylum Vertebrata)輻鰭魚綱或條鰭魚綱(Class Actinopterygii)硬骨魚類（首網）總論新鰭魚亞綱(Subclass Neopterygii)真骨魚組(Division Teleostei)正真骨亞組(Subdivision Euteleostei)鮋目(Order Scorpaeniformes)棘鰭魚首目(Superorder Acanthomorpha)鮋亞目(Suborder Scorpaenoidei)鱸形系(Series Percomorpha)角魚科（魴鮄科）(Family Triglidae)

像鮮血一樣的顏色。如：「紅色」、「紅布」、「紅髮」、「紅花綠葉」。

使變紅、呈現紅色。如：「紅了櫻桃，綠了芭蕉。」、「她紅著臉，羞得說不出話來。」

有名且受歡迎的。如：「紅人」、「紅歌星」、「紅演員」。

成功、顯耀。如：「走紅影壇」、「一炮而紅」。

利潤。如：「分紅」、「紅利」。

借指美人。如：「紅妝」、「紅顏薄命」。

花的代稱。如：「殘紅」、「落紅不是無情物」。

紅塵：凡間、塵世。如：「看破紅塵」。

女紅：女性所做的針線、編織、刺繡等工作。如：「刺繡是種耗時的女紅，所以願意學的人愈來愈少了。」

稱母親。如：「娘親」、「爹娘」、「阿娘」。

稱少女或少年婦女。如：「姑娘」、「小娘子」。

舊多稱妻子。如：「娘子」、「老闆娘」。

稱年長或已婚的婦女。如：「大娘」、「姨娘」、「婆娘」。

元代王實甫所作《西廂記》，是根據唐代元稹《鶯鶯傳》（一名《會真記》）改寫鋪陳而成的雜劇。內容描寫張君瑞與崔鶯鶯的戀愛故事，和《鶯鶯傳》不同的是，結局完滿團圓。典源節錄的是：婢女紅娘替小姐崔鶯鶯送信給張君瑞，張君瑞看了之後又喜又憂；喜的是鶯鶯約他半夜見面，憂的是不知如何翻牆穿過院門深鎖的花園。深知鶯鶯心意的紅娘，鼓勵張君瑞放心去，不要害怕，以免讓鶯鶯望穿明澈的眼睛，眉頭深皺而減損了美麗的容顏。 文中用「秋水」來喻指眼睛，望穿眼睛是一種夸飾的修辭技巧，表示極度的企盼。後來「望穿秋水」這個成語可能就從這裡演變而出，用於形容殷切盼望。

蘇醒、死而復生。《董西廂》卷二：「夫人聞語，仆地諕倒。紅娘與鶯鶯連救，多時稍甦。」

閉目小睡。《董西廂》卷七：「中袖與枕頭兒都是淚痕，一夜家無眠白日盹。」元．王實甫《西廂記．第二本．第一折》：「紅娘呵，我只索搭伏定鮫綃枕頭兒上盹。」

「死心塌地」指心意已死守固定。此語早見用於元代戲曲中。如《西廂記》。元代王實甫《西廂記》一劇是演張君瑞與崔鶯鶯的戀愛故事。〈第三本．第三折〉中，張君瑞誤解崔鶯鶯所寫「待月西廂下，迎風戶半開。隔牆花影動，疑是玉人來」一詩之詩意，以為崔鶯鶯約他半夜相見，沒想來到花園裡卻遭崔鶯鶯責難，幸得婢女紅娘適時出來打圓場化解這場誤會。劇中，張君瑞遭紅娘嘲笑後，說：「得罪波『社家』，今日便早則死心塌地。」意思是：枉稱自己是擅長猜詩謎的人，今天卻誤解詩意而冒犯了崔鶯鶯，看來只有早點死心，堅定心志專心讀書了。「死心塌地」一語可能就是出自此處，用來形容心意已定，不再改變。另外在元．喬吉《鴛鴦被》第四折：「這洛陽城劉員...

突然。《董西廂》卷六：「紅娘拜曰：『不敢隱匿，張生猝病，與鶯往視疾。』」

就，依順，順從的意思。「半推半就」一詞出自元朝王實甫的《西廂記》，後來多見於明清小說之中，如《二刻拍案驚奇》、《鏡花緣》。故事裡，透過紅娘的居中幫忙，崔鶯鶯和張君瑞得以在夜裡無人時私會西廂房。兩人在房中互訴衷情時，崔鶯鶯在半推半就之下，讓張君瑞吻了她的腮頰。這裡的「半推半就」是用來形容崔鶯鶯當時的心情，意指她心中早已同意，但表面上卻不答應，表現出推辭、害羞的情態。後來「半推半就」被用來形容假意推辭的樣子。