翻譯搜尋結果 - 教育百科 | 教育雲線上字典

翻譯

瀏覽人次:5805 收藏人次:2938533

1.將某種語言文字用另外一種語言文字表達。《文明小史》第二回：「虧得柳知府能言慣道，不用翻譯，老老實實的用中國話攀談了幾句。」也作「繙譯」。

2.把代表語言文字的符號或數碼用語言文字表達出來。如：「這組密碼我翻譯不出來。」

3.從事翻譯工作的人。《文明小史》第一三回：「洋務局裡的翻譯是現成的，立刻拿鉛筆畫了封外國字的差人送去。」

解釋（翻譯）

瀏覽人次:2539 收藏人次:0

　　解釋是人要把所想的內容明白說出的行為；如科學家把對數據的分析稱作解釋，文學批評家把對作品的查察稱作解釋，人們把一種語言換成另一種語言則稱翻譯。
　　解釋是陳述、說明或翻譯使文字或語言能夠得到了解，大致分為三種情況：一是口頭陳述，包括「表達」、「斷言」或「說話」。柏拉圖(Plato)將解釋界定為將形諸語言的東西恰如其分的傳達，而不判斷其真偽。早期對經典文獻的解釋稱「注」、「注釋」或「疏」、「箋」等。二是指合理的說明。亞里斯多德(Aristotle)在其〔論解釋〕(On Interpretation)一文中，以解釋為「闡釋」(enunciation)，指作陳述時心靈的運作，與事物的真...

文法翻譯法

瀏覽人次:659 收藏人次:0

　　「文法翻譯法」是十九世紀初期主要的外語教學法。由於歐洲人最早用於學習古典語文，如希臘文和拉丁文，因此又稱為「古典教學法」(classic method)。提倡的人士認為，學生經由文法翻譯法學習古典語文，雖未必用於日常生活，但卻有助於心智能力訓練。到了二十世紀初，文法翻譯法則發展為幫助學生閱讀和欣賞外國文學作品主要教學法。
　　文法翻譯法主要的目標在培養學生閱讀和欣賞外國文學的語文素養，其次目標是訓練學生翻譯外語的能力。為達成這些目標，背誦單字和學習文法成為學習外語的基本技巧。
　　在教學過程方面，文法翻譯法具有下列特色：
1.重視訓練閱讀和寫作的能力，而忽略聽...

語言翻譯程式

瀏覽人次:262 收藏人次:0

將高階語言（如Fortran、C、Java、VB、Basic）翻譯成計算機所能接受的機器語言的轉換程式。它包含有編譯器（compiler）與直譯器（interpreter）二種型態。

翻譯官

瀏覽人次:251 收藏人次:0

從事不同語言翻譯的官員。如：「必須具備熟練的外語表達能力，才能成為出色的翻譯官。」

自動翻譯機

瀏覽人次:210 收藏人次:0

將語言學融合於電腦技術，按照一定的規則，而能自動進行語言翻譯的機器。

語言翻譯與翻譯器

瀏覽人次:195 收藏人次:0

　　語言翻譯，在廣義上，指由一種語言轉換為另一種語言，如由英文翻譯成中文、由俄文翻譯成中文，由日文翻譯成中文。翻譯器則指能執行語言翻譯之機器，如英文、中文翻譯器，可將英文翻譯成中文。翻譯器，必須對兩種語言之文法、單字、片語辭句，均有對應關係才能翻譯，翻譯結果須通順。
　　電腦只能執行一種語言，稱為機器語言(Machine Language)。一般電腦軟體(Computer Software)發展人員，為求使用之方便及效果，均以另一種語言，稱為高級語言，如FORTRAN、C、COBOL等，發展電腦軟體。由一種電腦高級語言轉換為電腦機器語言，亦稱為翻譯，但通常稱為編譯器(Compile...

機器翻譯

瀏覽人次:186 收藏人次:0

利用電腦或翻譯機，自動將一種表示法轉換成另一種表示法，如將文字翻譯成另一種文字，稱為「機器翻譯」。機器翻譯多用於科技文獻，因為科技方面的文章單詞與多義詞較少，句子語構簡單，詞序也較固定，故使用機器翻譯比較容易。目前由於電腦的發展迅速，除了研究人員之外，一般電腦的使用者多能使用英翻中的軟體，可見機器翻譯已日益普及。也稱為「自動翻譯」。

FORTRAN自動符號翻譯器

瀏覽人次:183 收藏人次:0

為MITRE公司為IBM 650電腦所研發的組合語言。

機器翻譯品質評估

瀏覽人次:170 收藏人次:0

針對機器翻譯系統產生之譯文品質的評量。機器譯文與人工譯文有不同的特性與應用需求，故其評估也有不同之標準與方法。機器翻譯品質評估工作目前多由人工進行，自動評估系統正在開發中。

適用年級

媒體形式

聲母
韻母