跳到主要內容
:::

教育百科logo

:::
共 7 筆資料，
每頁顯示 筆資料
縮小搜尋結果範圍
適用年級
媒體形式
::: 你是不是要搜尋以下結果
解釋（翻譯）     
瀏覽人次:2539 收藏人次:0
　　解釋是人要把所想的內容明白說出的行為；如科學家把對數據的分析稱作解釋，文學批評家把對作品的查察稱作解釋，人們把一種語言換成另一種語言則稱翻譯。
　　解釋是陳述、說明或翻譯使文字或語言能夠得到了解，大致分為三種情況：一是口頭陳述，包括「表達」、「斷言」或「說話」。柏拉圖(Plato)將解釋界定為將形諸語言的東西恰如其分的傳達，而不判斷其真偽。早期對經典文獻的解釋稱「注」、「注釋」或「疏」、「箋」等。二是指合理的說明。亞里斯多德(Aristotle)在其〔論解釋〕(On Interpretation)一文中，以解釋為「闡釋」(enunciation)，指作陳述時心靈的運作，與事物的真...
解     
瀏覽人次:54428 收藏人次:5107977
見識、看法。如：「見解」。
答案。如：「解答」、「不得其解」。
明白。如：「了解」、「理解」、「費解」、「諒解」。
鬆脫、免除。如：「解開」、「解脫」、「解除」、「解渴」。
分割、剖分。如：「分解」、「解剖」、「瓦解」、「難分難解」。
陳述、說明。如：「講解」、「解析」、「解釋」、「辯解」、「解說」。
使對立的情況不再持續緊張。如：「排解」、「勸解」、「調解」。
排出大小便。如：「小解」、「解手」。
押送、發遣。如：「押解罪犯」、「蘇三起解」。
解元：古代科舉鄉試第一名。
解縣：大陸地區山西省內的一縣。姚渠河斜貫其間。有同浦鐵路通過。
釋     
瀏覽人次:23876 收藏人次:3015194
解說、說明。如：「解釋」、「注釋」、「釋義」、「詮釋」。
消除。如：「冰釋」、「釋疑」、「釋懷」、「前嫌盡釋」。
解脫、放下。如：「如釋重負」、「手不釋卷」。
放開、赦免。如：「釋放」、「開釋」、「假釋」。
與佛教有關的。如：「釋典」、「釋徒」、「釋教」。
譯     
瀏覽人次:23829 收藏人次:3916238
將一種語文或文體，轉換成另一種語文或文體。如：「翻譯」、「譯名」、「中文英譯」、「文言譯成白話」。
解釋     
瀏覽人次:17532 收藏人次:802280
1.分析闡明。《後漢書．卷三六．陳元傳》：「採孔子拜下之義，卒淵聖獨見之旨，分明白黑，建立左氏，解釋先聖之積結，洮汰學者之累惑。」
2.說明某事的原因、理由。《三國演義》第四○回：「吾父棄世，吾兄現在江夏，更有叔父玄德在新野。汝等立我為主，倘兄與叔興兵問罪，如何解釋？」《紅樓夢》第八回：「先聞得說字、問包子等處，也還可不必起來；後來摔了茶鍾，動了氣，遂連忙起來解釋勸阻。」
3.消除。唐．李白〈清平調〉三首之一：「解釋春風無限恨，沉香亭北倚欄杆。」《紅樓夢》第二五回：「賈母聽如此說，便趕著問：『這有什麼佛法解釋沒有？』馬道婆道：『這個容易，只是替他多做些因果善事，也就罷了。』」
翻     
瀏覽人次:12454 收藏人次:4674002
覆轉過來。如：「翻面」、「翻身」、「車翻了」。
揭動。如：「翻書」、「翻報紙」。
改變。如：「翻臉」、「翻供」、「翻案」、「花樣翻新」。
越過。如：「翻山越嶺」。
將某種語言文字譯成另一種語言文字。如：「翻譯」、「把這段英文翻成中文。」
翻本：設法贏回已失去的賭本或資本。
翻譯     
瀏覽人次:5822 收藏人次:2938533
1.將某種語言文字用另外一種語言文字表達。《文明小史》第二回：「虧得柳知府能言慣道，不用翻譯，老老實實的用中國話攀談了幾句。」也作「繙譯」。
2.把代表語言文字的符號或數碼用語言文字表達出來。如：「這組密碼我翻譯不出來。」
3.從事翻譯工作的人。《文明小史》第一三回：「洋務局裡的翻譯是現成的，立刻拿鉛筆畫了封外國字的差人送去。」
:::
回到頁面頂端圖示