:::
亞歷山大詩體 - 教育百科
| 亞 | |
| 歷 | |
| 山 | |
| 大 | |
| 詩 | |
| 體 |
國家教育研究院辭書
基本資料
| 英文： | Alexandrine |
| 作者： | 謝庭芝 |
| 日期： | 2004年11月 |
| 出處： | 舞蹈辭典 |
辭書內容
|
名詞解釋： 文學名詞。它是以十二個音節為一行的詩體，以每第二個音節為一重音（抑揚格六音步詩行，iambic hexameter），為法國新古典主義的悲劇作家所喜愛。二十世紀美國詩人及劇作家羅勃洛威爾（Robert Lowell, 1917-77）在翻譯法國劇作家拉辛（Racine）的《菲德拉》（Phedre, 1960）時，曾經說過：這樣的詩體不可能譯成英文詩作，但譯本偶而仍可以看到譯成亞歷山大詩體規格的作品。菲德拉：我幽暗的沮喪來自於我地獄般的世界。Phaedra: My gloomy frenzy from the world my hell. |
|
|
參照： J. P. Mobley《Dictionary of Theatre and Drama Terms》. |
|
| 資料來源： | 國家教育研究院_亞歷山大詩體 |
| 授權資訊： | 資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款」釋出 |
貓頭鷹博士