食紅柿仔傍酒－－尋死 - 教育百科

::: 食紅柿仔傍酒－－尋死 - 教育百科

關閉

教育部臺灣客語辭典

屬性：	諺
四縣音	siid5 fung11 cii55 e31 bong31 jiu31 qim11 xi31
海陸音	shid2 fung55 ki33 er55 bong24 ziu24 cim55 si24
大埔音	相關資料連結大埔音食紅柿傍酒－－尋死 shid54 fung113 cii53 bong31 ziu31 cim113 si31
饒平音	相關資料連結饒平音食紅柿傍酒－－尋死 shid5 fung55 ki53 bong53 ziu53 cim55 si53
詔安音	相關資料連結詔安音食紅柿傍酒－－尋死 shied43 fung53 ki55 bong31 ziu31 cim53 si31
南四縣	siid5 fung11 cii55 e31 bong31 jiu31 qim11 xi31
釋義：（貶）傳統說法中以為紅柿配酒一起吃會中毒。故以此喻自尋死路。例：明明知風搓會來，佢還愛去海脣釣魚仔，正經係食紅柿仔傍酒－－尋死。（明知道颱風要來，他還去海邊釣魚，真是吃紅柿子配酒－－找死。）
對應華語：	找死、自找死路
詞條來源：	教育部臺灣客語辭典_食紅柿仔傍酒－－尋死
授權資訊：	資料採「創用CC-姓名標示-非商業性-禁止改作臺灣3.0版授權條款」釋出

詞條功能

聲母
韻母