1. 像ㄒㄧㄤˋ鮮ㄒㄧㄢ血ㄒㄧㄝˇ一ㄧˊ樣ㄧㄤˋ的˙ㄉㄜ顏ㄧㄢˊ色ㄙㄜˋ。如ㄖㄨˊ：「紅ㄏㄨㄥˊ色ㄙㄜˋ」、「紅ㄏㄨㄥˊ布ㄅㄨˋ」、「紅ㄏㄨㄥˊ髮ㄈㄚˇ」、「紅ㄏㄨㄥˊ花ㄏㄨㄚ綠ㄌㄩˋ葉ㄧㄝˋ」。 像ㄒㄧㄤˋ鮮ㄒㄧㄢ血ㄒㄧㄝˇ一ㄧˊ樣ㄧㄤˋ的˙ㄉㄜ顏ㄧㄢˊ色ㄙㄜˋ。如ㄖㄨˊ：「紅ㄏㄨㄥˊ色ㄙㄜˋ」、「紅ㄏㄨㄥˊ布ㄅㄨˋ」、「紅ㄏㄨㄥˊ髮ㄈㄚˇ」、「紅ㄏㄨㄥˊ花ㄏㄨㄚ綠ㄌㄩˋ葉ㄧㄝˋ」。
2. 使ㄕˇ變ㄅㄧㄢˋ紅ㄏㄨㄥˊ、呈ㄔㄥˊ現ㄒㄧㄢˋ紅ㄏㄨㄥˊ色ㄙㄜˋ。如ㄖㄨˊ：「紅ㄏㄨㄥˊ了˙ㄌㄜ櫻ㄧㄥ桃ㄊㄠˊ，綠ㄌㄩˋ了˙ㄌㄜ芭ㄅㄚ蕉ㄐㄧㄠ。」、「她ㄊㄚ紅ㄏㄨㄥˊ著˙ㄓㄜ臉ㄌㄧㄢˇ，羞ㄒㄧㄡ得˙ㄉㄜ說ㄕㄨㄛ不ㄅㄨˋ出ㄔㄨ話ㄏㄨㄚˋ來ㄌㄞˊ。」 使ㄕˇ變ㄅㄧㄢˋ紅ㄏㄨㄥˊ、呈ㄔㄥˊ現ㄒㄧㄢˋ紅ㄏㄨㄥˊ色ㄙㄜˋ。如ㄖㄨˊ：「紅ㄏㄨㄥˊ了˙ㄌㄜ櫻ㄧㄥ桃ㄊㄠˊ，綠ㄌㄩˋ了˙ㄌㄜ芭ㄅㄚ蕉ㄐㄧㄠ。」、「她ㄊㄚ紅ㄏㄨㄥˊ著˙ㄓㄜ臉ㄌㄧㄢˇ，羞ㄒㄧㄡ得˙ㄉㄜ說ㄕㄨㄛ不ㄅㄨˋ出ㄔㄨ話ㄏㄨㄚˋ來ㄌㄞˊ。」
3. 有ㄧㄡˇ名ㄇㄧㄥˊ且ㄑㄧㄝˇ受ㄕㄡˋ歡ㄏㄨㄢ迎ㄧㄥˊ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「紅ㄏㄨㄥˊ人ㄖㄣˊ」、「紅ㄏㄨㄥˊ歌ㄍㄜ星ㄒㄧㄥ」、「紅ㄏㄨㄥˊ演ㄧㄢˇ員ㄩㄢˊ」。 有ㄧㄡˇ名ㄇㄧㄥˊ且ㄑㄧㄝˇ受ㄕㄡˋ歡ㄏㄨㄢ迎ㄧㄥˊ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「紅ㄏㄨㄥˊ人ㄖㄣˊ」、「紅ㄏㄨㄥˊ歌ㄍㄜ星ㄒㄧㄥ」、「紅ㄏㄨㄥˊ演ㄧㄢˇ員ㄩㄢˊ」。
4. 成ㄔㄥˊ功ㄍㄨㄥ、顯ㄒㄧㄢˇ耀ㄧㄠˋ。如ㄖㄨˊ：「走ㄗㄡˇ紅ㄏㄨㄥˊ影ㄧㄥˇ壇ㄊㄢˊ」、「一ㄧˊ炮ㄆㄠˋ而ㄦˊ紅ㄏㄨㄥˊ」。 成ㄔㄥˊ功ㄍㄨㄥ、顯ㄒㄧㄢˇ耀ㄧㄠˋ。如ㄖㄨˊ：「走ㄗㄡˇ紅ㄏㄨㄥˊ影ㄧㄥˇ壇ㄊㄢˊ」、「一ㄧˊ炮ㄆㄠˋ而ㄦˊ紅ㄏㄨㄥˊ」。
5. 利ㄌㄧˋ潤ㄖㄨㄣˋ。如ㄖㄨˊ：「分ㄈㄣ紅ㄏㄨㄥˊ」、「紅ㄏㄨㄥˊ利ㄌㄧˋ」。 利ㄌㄧˋ潤ㄖㄨㄣˋ。如ㄖㄨˊ：「分ㄈㄣ紅ㄏㄨㄥˊ」、「紅ㄏㄨㄥˊ利ㄌㄧˋ」。
6. 借ㄐㄧㄝˋ指ㄓˇ美ㄇㄟˇ人ㄖㄣˊ。如ㄖㄨˊ：「紅ㄏㄨㄥˊ妝ㄓㄨㄤ」、「紅ㄏㄨㄥˊ顏ㄧㄢˊ薄ㄅㄛˊ命ㄇㄧㄥˋ」。 借ㄐㄧㄝˋ指ㄓˇ美ㄇㄟˇ人ㄖㄣˊ。如ㄖㄨˊ：「紅ㄏㄨㄥˊ妝ㄓㄨㄤ」、「紅ㄏㄨㄥˊ顏ㄧㄢˊ薄ㄅㄛˊ命ㄇㄧㄥˋ」。
7. 花ㄏㄨㄚ的˙ㄉㄜ代ㄉㄞˋ稱ㄔㄥ。如ㄖㄨˊ：「殘ㄘㄢˊ紅ㄏㄨㄥˊ」、「落ㄌㄨㄛˋ紅ㄏㄨㄥˊ不ㄅㄨˊ是ㄕˋ無ㄨˊ情ㄑㄧㄥˊ物ㄨˋ」。 花ㄏㄨㄚ的˙ㄉㄜ代ㄉㄞˋ稱ㄔㄥ。如ㄖㄨˊ：「殘ㄘㄢˊ紅ㄏㄨㄥˊ」、「落ㄌㄨㄛˋ紅ㄏㄨㄥˊ不ㄅㄨˊ是ㄕˋ無ㄨˊ情ㄑㄧㄥˊ物ㄨˋ」。
8. 紅ㄏㄨㄥˊ塵ㄔㄣˊ：凡ㄈㄢˊ間ㄐㄧㄢ、塵ㄔㄣˊ世ㄕˋ。如ㄖㄨˊ：「看ㄎㄢˋ破ㄆㄛˋ紅ㄏㄨㄥˊ塵ㄔㄣˊ」。 紅ㄏㄨㄥˊ塵ㄔㄣˊ：凡ㄈㄢˊ間ㄐㄧㄢ、塵ㄔㄣˊ世ㄕˋ。如ㄖㄨˊ：「看ㄎㄢˋ破ㄆㄛˋ紅ㄏㄨㄥˊ塵ㄔㄣˊ」。

女ㄋㄩˇ紅ㄍㄨㄥ：女ㄋㄩˇ性ㄒㄧㄥˋ所ㄙㄨㄛˇ做ㄗㄨㄛˋ的˙ㄉㄜ針ㄓㄣ線ㄒㄧㄢˋ、編ㄅㄧㄢ織ㄓ、刺ㄘˋ繡ㄒㄧㄡˋ等ㄉㄥˇ工ㄍㄨㄥ作ㄗㄨㄛˋ。如ㄖㄨˊ：「刺ㄘˋ繡ㄒㄧㄡˋ是ㄕˋ種ㄓㄨㄥˇ耗ㄏㄠˋ時ㄕˊ的˙ㄉㄜ女ㄋㄩˇ紅ㄍㄨㄥ，所ㄙㄨㄛˇ以ㄧˇ願ㄩㄢˋ意ㄧˋ學ㄒㄩㄝˊ的˙ㄉㄜ人ㄖㄣˊ愈ㄩˋ來ㄌㄞˊ愈ㄩˋ少ㄕㄠˇ了˙ㄌㄜ。」 女ㄋㄩˇ紅ㄍㄨㄥ：女ㄋㄩˇ性ㄒㄧㄥˋ所ㄙㄨㄛˇ做ㄗㄨㄛˋ的˙ㄉㄜ針ㄓㄣ線ㄒㄧㄢˋ、編ㄅㄧㄢ織ㄓ、刺ㄘˋ繡ㄒㄧㄡˋ等ㄉㄥˇ工ㄍㄨㄥ作ㄗㄨㄛˋ。如ㄖㄨˊ：「刺ㄘˋ繡ㄒㄧㄡˋ是ㄕˋ種ㄓㄨㄥˇ耗ㄏㄠˋ時ㄕˊ的˙ㄉㄜ女ㄋㄩˇ紅ㄍㄨㄥ，所ㄙㄨㄛˇ以ㄧˇ願ㄩㄢˋ意ㄧˋ學ㄒㄩㄝˊ的˙ㄉㄜ人ㄖㄣˊ愈ㄩˋ來ㄌㄞˊ愈ㄩˋ少ㄕㄠˇ了˙ㄌㄜ。」

1. 像鮮血的顏色。
   【例】血紅、鮮紅 像鮮血的顏色。
   【例】血紅、鮮紅
2. 紅色的。
   【例】紅花、紅豆 紅色的。
   【例】紅花、紅豆
3. 變紅、呈現紅色。
   【例】她被調侃兩句，就害羞臉紅了。 變紅、呈現紅色。
   【例】她被調侃兩句，就害羞臉紅了。
4. 借指花朵。
   【例】殘紅、落紅 借指花朵。
   【例】殘紅、落紅
5. 借指美女。
   【例】偎紅倚翠 借指美女。
   【例】偎紅倚翠
6. 顯耀、受到榮寵。
   【例】走紅、紅星、紅極一時 顯耀、受到榮寵。
   【例】走紅、紅星、紅極一時
7. 喜事。
   【例】紅白大禮 喜事。
   【例】紅白大禮
8. 利潤。
   【例】分紅、紅利 利潤。
   【例】分紅、紅利

1. →女紅 →女紅

• 1.赤色。例：紅色。 1.赤色。例：紅色。
• 2.在商業上所獲得的純利。例：分紅。 2.在商業上所獲得的純利。例：分紅。
• 3.喜慶之事。例：紅白喜事。 3.喜慶之事。例：紅白喜事。
• 4.變紅、呈現紅色。例：紅螺花色。 4.變紅、呈現紅色。例：紅螺花色。
• 5.顯達、受到極度的恩寵。例：紅人。 5.顯達、受到極度的恩寵。例：紅人。