量ㄌㄧㄤˋ詞ㄘˊ。用ㄩㄥˋ於ㄩˊ計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ容ㄖㄨㄥˊ量ㄌㄧㄤˋ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。公ㄍㄨㄥ制ㄓˋ一ㄧˋ合ㄍㄜˇ等ㄉㄥˇ於ㄩˊ一ㄧˋ升ㄕㄥ的˙ㄉㄜ十ㄕˊ分ㄈㄣ之ㄓ一ㄧ。或ㄏㄨㄛˋ稱ㄔㄥ為ㄨㄟˊ「公ㄍㄨㄥ合ㄍㄜˇ」。 量ㄌㄧㄤˋ詞ㄘˊ。用ㄩㄥˋ於ㄩˊ計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ容ㄖㄨㄥˊ量ㄌㄧㄤˋ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。公ㄍㄨㄥ制ㄓˋ一ㄧˋ合ㄍㄜˇ等ㄉㄥˇ於ㄩˊ一ㄧˋ升ㄕㄥ的˙ㄉㄜ十ㄕˊ分ㄈㄣ之ㄓ一ㄧˋ。或ㄏㄨㄛˋ稱ㄔㄥ為ㄨㄟˊ「公ㄍㄨㄥ合ㄍㄜˇ」。

1. 關ㄍㄨㄢ閉ㄅㄧˋ。如ㄖㄨˊ：「開ㄎㄞ合ㄏㄜˊ」、「合ㄏㄜˊ眼ㄧㄢˇ」、「他ㄊㄚ笑ㄒㄧㄠˋ得˙ㄉㄜ合ㄏㄜˊ不ㄅㄨˋ攏ㄌㄨㄥˇ嘴ㄗㄨㄟˇ。」 關ㄍㄨㄢ閉ㄅㄧˋ。如ㄖㄨˊ：「開ㄎㄞ合ㄏㄜˊ」、「合ㄏㄜˊ眼ㄧㄢˇ」、「他ㄊㄚ笑ㄒㄧㄠˋ得˙ㄉㄜ合ㄏㄜˊ不ㄅㄨˋ攏ㄌㄨㄥˇ嘴ㄗㄨㄟˇ。」
2. 聚ㄐㄩˋ集ㄐㄧˊ、一ㄧˋ起ㄑㄧˇ。如ㄖㄨˊ：「合ㄏㄜˊ力ㄌㄧˋ」、「集ㄐㄧˊ合ㄏㄜˊ」、「合ㄏㄜˊ辦ㄅㄢˋ」、「合ㄏㄜˊ唱ㄔㄤˋ」。 聚ㄐㄩˋ集ㄐㄧˊ、一ㄧˋ起ㄑㄧˇ。如ㄖㄨˊ：「合ㄏㄜˊ力ㄌㄧˋ」、「集ㄐㄧˊ合ㄏㄜˊ」、「合ㄏㄜˊ辦ㄅㄢˋ」、「合ㄏㄜˊ唱ㄔㄤˋ」。
3. 融ㄖㄨㄥˊ洽ㄑㄧㄚˋ、和ㄏㄜˊ諧ㄒㄧㄝˊ。如ㄖㄨˊ：「百ㄅㄞˇ年ㄋㄧㄢˊ好ㄏㄠˇ合ㄏㄜˊ」、「情ㄑㄧㄥˊ投ㄊㄡˊ意ㄧˋ合ㄏㄜˊ」。 融ㄖㄨㄥˊ洽ㄑㄧㄚˋ、和ㄏㄜˊ諧ㄒㄧㄝˊ。如ㄖㄨˊ：「百ㄅㄞˇ年ㄋㄧㄢˊ好ㄏㄠˇ合ㄏㄜˊ」、「情ㄑㄧㄥˊ投ㄊㄡˊ意ㄧˋ合ㄏㄜˊ」。
4. 匹ㄆㄧˇ配ㄆㄟˋ、配ㄆㄟˋ偶ㄡˇ。如ㄖㄨˊ：「天ㄊㄧㄢ作ㄗㄨㄛˋ之ㄓ合ㄏㄜˊ」。 匹ㄆㄧˇ配ㄆㄟˋ、配ㄆㄟˋ偶ㄡˇ。如ㄖㄨˊ：「天ㄊㄧㄢ作ㄗㄨㄛˋ之ㄓ合ㄏㄜˊ」。
5. 全ㄑㄩㄢˊ、總ㄗㄨㄥˇ共ㄍㄨㄥˋ。如ㄖㄨˊ：「合ㄏㄜˊ計ㄐㄧˋ」、「合ㄏㄜˊ族ㄗㄨˊ」、「合ㄏㄜˊ家ㄐㄧㄚ歡ㄏㄨㄢ」。 全ㄑㄩㄢˊ、總ㄗㄨㄥˇ共ㄍㄨㄥˋ。如ㄖㄨˊ：「合ㄏㄜˊ計ㄐㄧˋ」、「合ㄏㄜˊ族ㄗㄨˊ」、「合ㄏㄜˊ家ㄐㄧㄚ歡ㄏㄨㄢ」。
6. 相ㄒㄧㄤ符ㄈㄨˊ、不ㄅㄨˋ違ㄨㄟˊ背ㄅㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「合ㄏㄜˊ格ㄍㄜˊ」、「合ㄏㄜˊ法ㄈㄚˇ」、「合ㄏㄜˊ理ㄌㄧˇ」、「合ㄏㄜˊ意ㄧˋ」。 相ㄒㄧㄤ符ㄈㄨˊ、不ㄅㄨˋ違ㄨㄟˊ背ㄅㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「合ㄏㄜˊ格ㄍㄜˊ」、「合ㄏㄜˊ法ㄈㄚˇ」、「合ㄏㄜˊ理ㄌㄧˇ」、「合ㄏㄜˊ意ㄧˋ」。
7. 折ㄓㄜˊ算ㄙㄨㄢˋ。如ㄖㄨˊ：「這ㄓㄜˋ本ㄅㄣˇ書ㄕㄨ合ㄏㄜˊ多ㄉㄨㄛ少ㄕㄠˇ錢ㄑㄧㄢˊ？」、「一ㄧˋ臺ㄊㄞˊ斤ㄐㄧㄣ合ㄏㄜˊ十ㄕˊ六ㄌㄧㄡˋ臺ㄊㄞˊ兩ㄌㄧㄤˇ。」 折ㄓㄜˊ算ㄙㄨㄢˋ。如ㄖㄨˊ：「這ㄓㄜˋ本ㄅㄣˇ書ㄕㄨ合ㄏㄜˊ多ㄉㄨㄛ少ㄕㄠˇ錢ㄑㄧㄢˊ？」、「一ㄧˋ臺ㄊㄞˊ斤ㄐㄧㄣ合ㄏㄜˊ十ㄕˊ六ㄌㄧㄡˋ臺ㄊㄞˊ兩ㄌㄧㄤˇ。」
8. 應ㄧㄥ該ㄍㄞ。如ㄖㄨˊ：「這ㄓㄜˋ件ㄐㄧㄢˋ事ㄕˋ合ㄏㄜˊ該ㄍㄞ由ㄧㄡˊ你ㄋㄧˇ負ㄈㄨˋ責ㄗㄜˊ。」 應ㄧㄥ該ㄍㄞ。如ㄖㄨˊ：「這ㄓㄜˋ件ㄐㄧㄢˋ事ㄕˋ合ㄏㄜˊ該ㄍㄞ由ㄧㄡˊ你ㄋㄧˇ負ㄈㄨˋ責ㄗㄜˊ。」
9. 性ㄒㄧㄥˋ交ㄐㄧㄠ。如ㄖㄨˊ：「交ㄐㄧㄠ合ㄏㄜˊ」、「野ㄧㄝˇ合ㄏㄜˊ」。 性ㄒㄧㄥˋ交ㄐㄧㄠ。如ㄖㄨˊ：「交ㄐㄧㄠ合ㄏㄜˊ」、「野ㄧㄝˇ合ㄏㄜˊ」。

1. 將離散的部分聚集在一起。與「分」相對。
   【例】集合、聚合 將離散的部分聚集在一起。與「分」相對。
   【例】集合、聚合
2. 關閉。
   【例】合眼、合不上嘴 關閉。
   【例】合眼、合不上嘴
3. 全部、整個。
   【例】合家平安、合鄉稱頌 全部、整個。
   【例】合家平安、合鄉稱頌
4. 相符、不違背。
   【例】合法、合身、合意 相符、不違背。
   【例】合法、合身、合意
5. 折算。
   【例】五臺斤合三公斤。 折算。
   【例】五臺斤合三公斤。
6. 應該、應當。
   【例】合該 應該、應當。
   【例】合該
7. 交配、交媾。
   【例】交合、媾合 交配、交媾。
   【例】交合、媾合
8. 共同、一起。
   【例】合抱、合力、合唱 共同、一起。
   【例】合抱、合力、合唱
9. 和諧、融洽。
   【例】百年好合 和諧、融洽。
   【例】百年好合
10. 配偶。
    【例】天作之合 配偶。
    【例】天作之合

1. 量詞。計算容量的單位。公制一合等於一升的十分之一。　△公合 量詞。計算容量的單位。公制一合等於一升的十分之一。　△公合

• 1.交會或聚集。例：合水。 1.交會或聚集。例：合水。
• 2.夾雜、混著。例：合藥仔。 2.夾雜、混著。例：合藥仔。
• 3.不合法的男女關係。例：合著人。 3.不合法的男女關係。例：合著人。
• 4.量詞。為客語計算碗的單位，十個稱為「一合」。 4.量詞。為客語計算碗的單位，十個稱為「一合」。

• 此為特殊音讀，僅在特殊詞例中使用。例如：【上合合】。 此為特殊音讀，僅在特殊詞例中使用。例如：【上合合】。

• 1.順和。例：合意。 1.順和。例：合意。
• 2.分配布置。例：合貨（配置貨品以發售）。 2.分配布置。例：合貨（配置貨品以發售）。
• 3.口味相合。例：合味。 3.口味相合。例：合味。
• 4.形容衣服貼切。例：合身。 4.形容衣服貼切。例：合身。

• 1.相符、相當。例：合格。 1.相符、相當。例：合格。
• 2.共同、一起的。例：合唱。 2.共同、一起的。例：合唱。
• 3.相匹配。例：合婚。 3.相匹配。例：合婚。
• 4.把物品裝起來。例：合轉去。 4.把物品裝起來。例：合轉去。

• 量詞。為計算容量的單位，相當於十分之一升，常用於量紅麴及菜種。亦稱為「公合」。 量詞。為計算容量的單位，相當於十分之一升，常用於量紅麴及菜種。亦稱為「公合」。