1. 當動詞：

⑴ 停止。《詩經．鄭風．風雨》：「風雨如晦，雞鳴不已。」《論語．泰伯》：「仁以為己任，不亦重乎！死而後已，不亦遠乎！」

⑵ 完畢、完成。《國語．齊語》：「有司已於事而竣。」《漢書．卷三○．藝文志》：「每一書已，向輒條其篇目，撮其指意，錄而奏之。」

⑶ 黜退。《論語．公冶長》：「令尹子文三仕為令尹，無喜色；三已之，無慍色。」

⑷ 病癒。《史記．卷一○五．扁鵲倉公列傳．倉公》：「一飲汗盡，再飲熱去，三飲病已。」

⑸ 不許，與「諾」相對。《禮記．表記》：「是故君子與其有諾責也，寧有已怨。」漢．鄭玄．注：「已，謂不許也。」

2. 代詞。此、如此。《論語．陽貨》：「不有博奕者乎？為之，猶賢乎已。」《史記．卷二．夏本紀》：「敦序九族，眾明高翼，近可遠在已。」

3. 當副詞：

⑴ 已經。如：「時間早已過了。」《論語．微子》：「道之不行，已知之矣。」唐．李白〈早發白帝城〉詩：「兩岸猿聲啼不盡，輕舟已過萬重山。」

⑵ 太、甚。《孟子．離婁下》：「仲尼不為已甚者。」《管子．戒》：「其為人也，好善而惡惡已甚。」

⑶ 隨後、然後。《史記．卷七．項羽本紀》：「韓王成無軍功，項王不使之國，與俱至彭城，廢以為侯，已又殺之。」明．徐弘祖《徐霞客遊記．卷一上．遊天台山日記》：「香風來處，玉蘭芳草，處處不絕。已至一山嘴，石壁直豎澗底，澗深流駛，旁無餘地。」

⑷ 一定、必定。《漢書．卷五二．竇田灌韓傳．灌夫》：「夫不好文學，喜任俠，已然諾。」

4. 助詞。用於句尾。相當於「矣」。《書經．洛誥》：「公定，予往已。」《孟子．梁惠王上》：「然則王之所大欲可知已。」

5. 嘆詞。用於句首，表示感嘆之語氣。同「哎」。《書經．大誥》：「已！予惟小子。」

6. 介詞。同「以」。《孫子．作戰》：「故車戰，得車十乘已上，賞其先得者。」南朝梁．劉勰《文心雕龍．誄碑》：「夏商已前，其詳靡聞。」