㈠ㄆㄧㄠ

1. 火飛起。《說文解字．示部》：「票，火飛也。」

2. 搖動。《字彙．示部》：「票，搖動也。」《正字通．示部》：「票，搖動貌。」《漢書．卷八七．揚雄傳下》「於是上帝眷顧高祖，高祖奉命，順斗極，運天關，橫鉅海，票昆崙，提劍而叱之，所麾城搟邑，下將降旗，一日之戰，不可殫記。」唐．顏師古．注：「票，猶言搖動也。」

3. 輕舉。《字彙．示部》：「票，輕舉也。」《漢書．卷二二．禮樂志》：「靈禗禗，象輿轙，票然逝，旗逶蛇。」唐．顏師古．注：「票然，輕舉意也。」

4. 矯捷。通「嫖」。《漢書．卷八七．揚雄傳上》：「亶觀夫票禽之紲隃，犀兕之牴觸，熊羆之挐攫。」

㈡ㄆㄧㄠˋ

1. 紙幣。《文明小史》第二一回：「那西洋人喜的眉開眼笑，打開皮包，取出一大把鈔票送他。」《老殘遊記》第一八回：「這一千銀票，本府卻要借用，卻不是我用，暫且存庫，因為查賈家這案，不得不先用資斧。」

2. 印製或書寫而成，可作為憑證之紙張。如：「車票」、「門票」、「選票」。清．崑岡《大清會典事例．卷二二一．戶部．鹽法》：「五十三年議准，長蘆各引票通行直隸、河南，鹽價每斤加制錢二文，以資轉運。」《金瓶梅》第二六回：「自買了一具棺材，討了一張紅票，賁四、來興兒同送到門外地藏寺，與了火家五錢銀子，多架些柴薪纔待發火燒毀。」《紅樓夢》第五七回：「一語未了，忽見湘雲走來，手裡拿著一張當票。」

3. 歹徒稱綁架之人質為「票」。如：「肉票」、「撕票」。

4. 指非職業性質之演出。如：「玩票」。

5. 當量詞：

⑴ 計算大批人或物之單位。如：「一票人」。《品花寶鑑》第一五回：「魏聘才替他拉了一牽，托張仲雨問西客借了一票銀子，佔了些空頭，有二百餘金，添補些衣服，也叫了幾天相公。」

⑵ 計算交易次數之單位。如：「一票買賣」。