㈠ㄍㄨㄢ

1. 察看、注視、審視。如：「察言觀色」、「坐井觀天」、「當局者迷，旁觀者清。」《說文解字．見部》：「觀，諦視也。」《易經．繫辭下》：「仰則觀象於天，俯則觀法於地。」宋．程顥〈秋日偶成〉詩：「萬物靜觀皆自得，四時佳興與人同。」

2. 欣賞。如：「觀賞」、「參觀」。《左傳．襄公二十九年》：「請觀於周樂。」宋．辛棄疾〈沁園春．三徑初成〉詞：「要小舟行釣，先應種柳；疏籬護竹，莫礙觀梅。」

3. 顯示、展示。《左傳．僖公四年》：「觀兵於東夷。」晉．杜預．注：「觀兵，示威。」《呂氏春秋．不苟論．博志》：「上二士者可謂能學矣，可謂無害之矣，此其所以觀後世已。」

4. 觀點、看法。如：「人生觀」、「世界觀」、「觀念」。《後漢書．卷八○．文苑列傳上．黃香》：「帝會中山邸，乃詔香殿下，顧謂諸王曰：『此天下無雙，江夏黃童者也。』左右莫不改觀。」

5. 景象、情景。如：「奇觀」、「外觀」、「恢復舊觀」。漢．司馬相如〈封禪文〉：「皇皇哉此，天下之壯觀。」宋．王安石〈遊襃禪山記〉：「而世之奇偉瑰怪非常之觀，常在於險遠，而人之所罕至焉。」

6. 遊玩、遊覽。《詩經．鄭風．溱洧》：「女曰觀乎？士曰既且。」《左傳．昭公四年》：「仲與公御萊書觀於公。」晉．杜預．注：「仲與之私遊觀於公宮。」

7. 易經卦名。六十四卦之一。坤（☷）下巽（☴）上。象先王教化風行於世之義。

8. 佛教術語。指寂而常照，觀察妄惑的智慧力。《摩訶止觀》卷三：「止即是斷，斷通解脫；觀即是智，智通般若。」宋．王安石〈讀維摩經有感〉：「宴坐世間觀此理，維摩雖病有神通。」

㈡ㄍㄨㄢˋ

1. 古代宮門外高臺之望樓。《禮記．禮運》：「昔者仲尼與於蠟賓，事畢，出遊於觀之上，喟然而歎。」《新唐書．卷四八．百官志三》：「朝會，則率其屬正百官之班序，遲明列於兩觀。」

2. 高臺。《左傳．宣公十二年》：「君盍築武軍而收晉屍以為京觀？」《史記．卷八七．李斯列傳》：「二世上觀而見之，恐懼，高即因劫令自殺。」

3. 宮殿。《後漢書．卷三．肅宗孝章帝紀》：「於是下太常，將、大夫、博士、議郎、郎官及諸生、諸儒會白虎觀，講議五經同異。」

4. 道教廟宇。如：「道觀」。唐．劉禹錫〈元和十年自朗州召至京戲贈看花諸君子〉詩：「玄都觀裡桃千樹，盡是劉郎去後栽。」《西遊記》第二四回：「卻說這座山名喚萬壽山，山中有一座觀，名喚五莊觀。」

5. 姓。如春秋時楚國有觀射父。