1. 古代盛飯食之短足木盤。《說文解字．木部》：「案，幾屬。」《後漢書．卷八三．逸民列傳．梁鴻》：「每歸，妻為具食，不敢於鴻前仰視，舉案齊眉。」唐．陸龜蒙〈江南秋懷寄華陽山人〉詩：「餓烏窺食案，鬥鼠落書棚。」

2. 長方形桌。唐．李白〈下途歸石門舊居〉詩：「羨君素書嘗滿案，含丹照白霞色爛。」《三國演義》第九回：「布怒氣衝天，拍案大叫。」

3. 與公務相關之文書、成例或獄訟判定之結論。《隋書．卷七五．儒林列傳．劉炫》：「今之文簿，恆慮覆治，鍛鍊若其不密，萬里追證百年舊案。」唐．韓愈〈藍田縣丞廳壁記〉：「文書行吏，抱成案詣丞。」

4. 涉及法律或政治之事件。明．洪昇《長生殿》第三○齣：「想我在生所為，那一樁不是罪案。」《老殘遊記》第一九回：「如其不足，子謹兄可代為籌畫，不必惜費，總要破案為第一要義。」

5. 指提議或計畫之文件。如：「提案」、「草案」、「方案」。

6. 就、於是。《荀子．榮辱》：「故先王案為之制禮義以分之，使有貴賤之等。」《戰國策．趙策一》：「秦與梁為上交，秦禍案攘於趙矣。」

7. 文章中，作者所加之說明或判斷。同「按」。如：「案語」。

8. 考查、察辦。《史記．卷一○七．魏其武安侯列傳》：「丞相言灌夫家在潁川，橫甚，民苦之，請案。」《戰國策．趙策二》：「臣竊以天下地圖案之，諸侯之地，五倍於秦。」

9. 依據、依照。通「按」。《荀子．不苟》：「曰國亂而治之者，非案亂而治之之謂也。」《韓非子．孤憤》：「人臣循令而從事，案法而治官。」

10. 向下壓。通「按」。《史記．卷一○七．魏其武安侯列傳》：「籍福起為謝，案灌夫項令謝。」