犯

1. 侵害、進犯。如：「干犯」、「冒犯」、「人不犯我，我不犯人。」《說文解字．犬部》：「犯，侵也。」《國語．晉語八》：「忠不可暴，信不可犯。」漢．司馬相如〈喻巴蜀檄〉：「蠻夷自擅，不討之日久矣！時侵犯邊境，勞士大夫。」《晉書．卷一二．天文志中》：「七年六月庚子，月犯歲星，在畢。」《平妖傳》第四○回：「一路行軍都有紀律，與民秋毫無犯。」

2. 牴觸、違逆。如：「犯法」、「犯規」。《周禮．夏官．大司馬》：「犯令陵政，則杜之。」《漢書．卷五十．張馮汲鄭傳．張釋之》：「此人犯蹕，當罰金。」《宋史．卷三○八．列傳．上官正》：「正婞直而失於謙和，每謗書至，朕雖力與明辯，然眾怒難犯，恐其不能自全。」

3. 冒著。《戰國策．燕策一》：「而王以全燕制其後，此燕之所以不犯難也。」唐．柳宗元〈捕蛇者說〉：「觸風雨，犯寒暑，呼噓毒癘，往往而死者相藉也。」宋．蘇軾〈岐亭詩〉五首之一：「知我犯寒來，呼酒意頗急。」

4. 僭越、逾越本分。《廣韻．上聲．范韻》：「犯，僭也。」《禮記．坊記》：「觴酒豆肉讓而受惡，民猶犯齒；衽席之上讓而坐下，民猶犯貴；朝廷之位讓而就賤，民猶犯君。」漢．鄭玄．注：「犯，猶僭也。」

5. 克服、制勝。《廣韻．上聲．范韻》：「犯，勝也。」《韓非子．解老》：「人無毛羽，不衣則不犯寒。」

6. 違反法律。如：「累犯」、「犯意」。元．王實甫《西廂記．第四本．第二折》：「若問著此一節呵如何告訴休，你便索與他個知情的犯由。」

7. 有罪之人。《三國演義》第一○七回：「亦將桓範等皆下獄，然後押爽兄弟三人並一干人犯，皆斬於市曹。」《儒林外史》第四五回：「他那裡來文，說是要提要犯余持。」

8. 發生、引發。如：「犯錯」、「犯脾氣」。《野叟曝言》第六回：「不干小的們事，他自己犯拙了，也不是小的們敢多事。」《紅樓夢》第一一五回》：「你們忒不留神，二爺犯了病也不來回我。」《官話指南．卷三．使令通話》：「牆上的紙，因為犯潮，都搭拉下來了。」《官場現形記》第四四回：「我說他們這些人是犯賤的，一定要弄得人家上門，不知是何打算。」

9. 耗費。元．楊文奎《兒女團圓》第三折：「他是個不睹事的喬男女，你便橫枝兒待犯些口舌，那廝敢平地下鍬撅。」《醒世姻緣傳》第二○回：「他老人家從來說話不犯尋思，來替大叔弔孝，原是取好，不管不顧說這麼幾句叫奶奶心裡不自在。」

10. 落進、落入。元．無名氏《神奴兒》第三折：「我兒也，你今日犯到我這衙門裡來。」《老殘遊記》第五回：「或者說話說的不得法，犯到他手裡，也是一個死。」

11. 勞煩。如：「犯不著」。元．關漢卿《魯齋郎》第二折：「我著他今日不犯，明日送來。」《紅樓夢》第三一回：「要是心裡惱我，你只和我說，不犯著當著二爺吵。」

12. 「犯調」：詞曲於歌唱時，假借別調作腔。可分為二種：

⑴ 犯別調之音律，如姜夔之〈淒涼犯〉以仙呂調犯商調。

⑵ 犯別調之句子，如劉過之〈四犯翦梅花〉。