㈠ㄍㄨㄟ

1. 女子出嫁。《說文解字．止部》：「歸，女嫁也。」《詩經．周南．桃夭》：「之子于歸，宜其室家。」宋．辛棄疾〈鵲橋仙．松岡避暑〉詞：「東家娶婦，西家歸女。」

2. 返回。如：「歸國」、「歸家」。《墨子．號令》：「傷甚者令歸治病家善養，予醫給藥。」《史記．卷一．五帝本紀》：「歸，至於祖禰廟。」

3. 交還。如：「完璧歸趙」、「物歸原主」。《史記．卷五．秦本紀》：「晉君許之，歸秦三將。」《漢書．卷三．高后紀》：「何不速歸將軍印，以兵屬太尉？」

4. 依附、趨向。如：「眾望所歸」。《荀子．致仕》：「今人主有能明其德，則天下歸之。若蟬之歸明火也。」《史記．卷五六．陳丞相世家》：「聞漢王之能用人，故歸大王。」

5. 結局、歸宿。如：「歸根結底」。《易經．繫辭下》：「天下同歸而殊塗。」《書經．蔡仲之命》：「為善不同，同歸於治；為惡不同，同歸於亂。」

6. 屬於、由。如：「這事不歸我管。」《史記．卷三二．齊太公世家》：「齊政卒歸田氏。」《新唐書．卷五四．食貨志四》「以鹽利皆歸度支，物無虛估。」

7. 聚、合併。如：「歸類」、「總歸一句話」。《隋書．卷二八．百官志下》：「朝之眾務，總歸於臺閣。」《宋史．卷九三．河渠志三》：「大河漲水，全歸故道。」

8. 旨意。《三國志．卷二五．魏書．辛毗楊阜高堂隆傳．辛毗》：「今卿為魏重臣，亦宜解其大歸。」《宋史．卷三七七．列傳．王庠》：「尋師千里，究其旨歸。」

9. 置二相同詞中，表示語義之歸類。如：「橋歸橋，路歸路，不可把兩件事混為一談。」

10. 稱讚。《漢書．卷四九．爰盎鼂錯傳．鼂錯》：「是以天下樂其政，歸其德，望之若父母，從之若流水。」《後漢書．卷七四下．袁紹劉表列傳．劉表》：「夫以曹公之明哲，天下賢俊皆歸之。」

11. 姓。如明代有歸有光。《通志．卷二七．氏族略三》：「歸氏，姓也。未詳得姓之始。

㈡ㄎㄨㄟˋ

1. 贈送。通「饋」。《論語．陽貨》：「陽貨欲見孔子，孔子不見，歸孔子豚。」《史記．卷四．周本紀》：「晉唐叔得嘉穀，獻之成王，成王以歸周公於兵所。」

2. 羞慚。通「愧」。《戰國策．秦策一》：「面目犁黑，狀有歸色。」《史記．卷四．周本紀》：「匹夫專利，猶謂之盜，王而行之，其歸鮮矣。」