㈠ㄧㄣˊ

1. 詠、誦。如：「吟詠」、「吟詩」、「雜吟」。《說大解字．口部》：「吟，呻也。」《莊子．德充符》：「倚樹而吟，據槁梧而瞑。」唐．韓愈〈進學解〉：「先生口不絕吟於六藝之文。」唐．賈島〈題詩後〉詩：「二句三年得，一吟雙淚流。」宋．周文璞〈銅雀硯〉詩：「低吟短歌行，想像奸雄才。」

2. 作詩之遣辭用字。唐．盧延讓〈苦吟〉詩：「莫話詩中事，詩中難更無，吟安一箇字，撚斷數莖鬚。」《二程遺書．卷一八．劉元承手編》：「古人詩云：『吟成五箇字，用破一生心。』」明．鎦績《霏雪錄》卷下：「唐人作詩，盡一生心力為之……如：『夜吟曉不休，苦吟鬼神愁。』」

3. 詩作。宋．鄭祥正〈寄題劉二君儀田園碁石亭〉詩：「況攻李杜吟，字字無淫聲。」宋．梅聖俞〈和雞冠花〉詩：「豈嗟古吟闕，每憤此芳殘。」

4. 嘆息、因身心痛苦而出聲。如：「呻吟」。《廣韻．平聲．侵韻》：「吟，歎也。」《戰國策．楚策一》：「雀立不轉，晝吟宵哭。」《後漢書．卷七四上．袁紹劉表列傳．袁紹上》：「至於懷忠獲釁，抱信見疑，晝夜長吟，剖肝泣血。」唐．雍陶〈聞杜鵑〉詩二首之二：「卻知夜夜愁相似，爾正啼時我正吟。」

5. 鳴叫。漢．司馬相如〈長門賦〉：「孔雀集而相存兮，玄猿嘯而長吟。」三國魏．曹植〈雜詩〉六首之二：「孤雁飛南遊，過庭長哀吟。」

6. 古代詩體名。宋．嚴羽《滄浪詩話．詩體》：「古詞有〈隴頭吟〉，孔明有〈梁父吟〉，文君有〈白頭吟〉。」

7. 彈古琴之指法。清．王坦《琴旨．卷下．取吟定位》：「惟是得聲於徽分，往來搖動而取音者謂之吟猱。猱在徽之上取音，不拘某聲之位，俱可用，亦與律呂生聲之理無關，惟在徽分之下取音而為吟者，此則有一定之理而不可易也。」注：「按琴譜有以在徽下取音為猱，徽上取音為吟；有以不拘徽之上下，取音寬大蒼老者為猱，纖小韻致者為吟。據此，則吟、猱二字之義，與徽之上下取音之理，各派相承，俱未畫一。」

8. 姓。唐代有吟約。

㈡ㄐㄧㄣˋ

語急或閉口難言。通「唫」或「噤」。明．方以智《通雅》卷一八：「金口即噤口：《荀子》：『金口蔽舌。』金即噤，古噤、唫、吟隨用……《梁冀傳》：『口吟舌言。』謂語吃也，亦噤意。」《後漢書．卷三四．梁統列傳》：「（冀）為人鳶肩豺目，洞精矘眄，口吟舌言。」唐．章懷太子．注：「謂語吃不能明了。」