:::
女大不中留 - 教育百科
教育部國語辭典簡編本
| 注音： | (變) |
| 漢語拼音： | nǚ dà bù zhòng liú (變) nǚ dà bú zhòng liú |
解釋：
|
|
| 資料來源： | 教育部國語辭典簡編本_女大不中留 |
| 授權資訊： | 資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款 」釋出 |
教育部重編國語辭典修訂本
| 注音： | |
| 漢語拼音： | nǚ dà bù zhòng liú |
|
解釋：
舊時以為女子長成之後，到了適婚年齡理當出嫁，不應該留在家中。元．王實甫《西廂記．第四本．第二折》：「他每不識憂，不識愁，一雙心意兩相投。夫人得好休，便好休，這其間何必苦追求。常言道：『女大不中留。』」元．無名氏《碧桃花．楔子》：「（正旦唱）則著我獨立花前黯自愁，淚不住點兒流。（做背科，唱）他須是我天緣配偶，常言道『女大不中留』。」也作「女大難留」。 |
|
| 資料來源： | 教育部重編國語辭典修訂本_女大不中留 |
| 授權資訊： | 資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款 」釋出 |
國家教育研究院辭書
基本資料
| 英文： | Fille Mal Gardée, la |
| 作者： | 徐進豐 |
| 日期： | 2004年11月 |
| 出處： | 舞蹈辭典 |
辭書內容
|
名詞解釋： 舞名。兩幕三景舞劇。尚．道貝瓦（Jean Dauberval, 1742-1806）編劇編舞，配樂由當時法國民歌組成，也含部分海頓（Franz Joseph Haydn, 1732-1809）的音樂，1789年6月1日首演於波爾多（Bordeaux）的大劇院（Grand Theatre），最初的舞名為《麥桿舞劇》（Le Ballet de la Paille）。故事內容：第一幕第一景：寡婦西蒙（Simone）夫人，別的版本又稱瑪卻里娜（Marcellina），是位富有的地主，有許多佃農，女兒莉西（Lise）與英俊的農夫寇拉斯（Colas）相愛，不過西蒙夫人不同意，時常想拆散他們。有一天，大地主湯瑪斯（Thomas）先生拉著他的笨兒子阿倫（Alain）前來相親，西蒙夫人想到白花花的銀子會跟著來，於是答應了這門親事；莉西卻不願意，阿倫實際上也不喜歡，不過不敢反抗父親，只得聽任安排。第二景：全村的人都在田裡收割麥子，莉西與寇拉斯沉浸在愛情裡，阿倫兀自玩著自己的傻瓜遊戲，西蒙夫人在湯瑪斯先生面前賣弄風騷。突來的暴風雨打散了大家。第二幕：寡婦農莊屋內，西蒙夫人替女兒繫上紗巾，教她跳結婚舞。莉西察覺寇拉斯在門外，假裝順從母親的要求，暗中讓男友進入房裡。母親有事外出，當她再回來時，寇拉斯慌張的躲進臥房中。這時湯瑪斯先生與兒子阿倫來了，西蒙連哄帶騙的要女兒穿結婚禮服，莉西被強迫推進臥室內換衣服，大伙兒準備婚禮。西蒙夫人給了阿倫臥房鑰匙，打開時發覺裡面寇拉斯與莉西抱在一起。一切都亂了，最後小倆口終於在西蒙夫人的祝福下結合，阿倫重獲自由，自得其樂，依舊玩著他的傻瓜遊戲，父親湯瑪斯先生氣得拉著兒子離開。舞劇演出於法國大革命（1789年7月14日）前夕，卻難說是個民主自由思潮的宣誓，雖然它仍然採用後洛可可時期含羞的、如畫的祥和農村景緻，看不到骯髒、受苦受難的農民，（道貝瓦本質上是位效忠皇室的良民，喜好共享宮廷的奢華、富麗與壯盛）；拋棄當時流行的英雄史詩故事主流，採大眾通俗劇題材，無疑是想在諾威爾（Jean-Georges Noverre）已佔領的創作領域外，另闢一條喜劇的路。故事取自當時為人熟知，並在1758年演過的喜歌劇（comic opera）劇本，觀眾熟知其中的故事發展，地方性音樂，義大利街頭即興喜劇（commedia dell´arte）角色被轉化成法國鄉村小人物。由於角色單純、情緒直截、慶典收成等日常生活的情節，極易將舞蹈織入舞劇中。此外，他介紹了一種新舞蹈，即「半個性舞」（demi-caractère dance），是種混合民俗舞與學院舞的舞種，至今雖原型留存不多，但自創作初始，時時重演，廣受歡迎。首演兩年後在倫敦萬神殿（Pantheon）劇院，由道貝瓦本人編排上演即以現今的舞名上台，泰晤士報報導：「迪得羅（Didelot）與道貝瓦的舞劇好得不容片言支字置喙。」1826年又在倫敦阿達飛（Adelphi）重演。在巴黎，直到1803年才由赫斯（Eugène Hus, 1758-?）編排，在聖馬丁之門劇院（Potre-Saint-Martin）演出，戲劇張力感動觀眾：「姑娘單獨在家中，愛人突然出現，她一片慌亂，腦筋空白，雖然先前多麼渴望見他，現在出現，卻畏如蛇蠍，急欲逃離。愛懼喜羞交織，景觀動人。」，1828年至1854年間，持續在巴黎歌劇院（L´Opéra de Paris）上演，由愛斯勒（Fanny Elssler, 1810-1884）動人詮釋。她在歐洲各地也到處受歡迎，1818年在聖彼得堡首度演出時亦深受觀眾的喜愛，1827年又重演，1885年斐堤帕（Marius Petipa,1818-1910）與依凡諾夫（Lev Ivanov, 1834-1901）又重新編排上演，舞名改稱為《防不勝防》（Vain Precautions）〔配樂採用赫特（Peter Ludwig Hertel,1817-1899）在1864年為柏林演出寫的版本，編舞者為保羅．塔伊歐尼（Paul Taglioni, 1808-1884）〕。設計大師班諾斯（Alxandre Benois,1870-1960）記得：「女主角朱琪（Virginia Zucchi, 1849-1930）逼真誠實的演出，震撼人心。將一位少不更事的少女，初嚐愛情的滋味，心儀意中人的追求，難掩嬌羞迷人神情，表露無遺！」直到二十世紀，英國皇家芭蕾舞團阿胥頓（Frederick Ashton, 1904-1988）的1960年版本，是最成功的再編之作；他採用1803年在聖馬丁之門劇院的劇本，音樂則是用1828年赫羅得（Ferdinard Hérold）為巴黎歌劇院（L´Opéra de Paris）歐梅（Jean Aumer, 1774-1833）版寫的曲子。「景象早存心中，一幅晚春景緻，草木蓊鬱、蜂鳴與烈陽……難忘道貝瓦，舞劇概念與角色塑造，清楚圓滑一氣喝成的到結尾，巧妙的設計，迷人的場面，趣味盎然，是齣生動「劇場感知」（Sense du Théâtre）的寫照。」這是舞評家對阿胥頓版本的稱讚之語。 |
|
|
參照： Horst Koegler《The Concise Oxford Dictionary of Ballet》1987、Riccardo Mezzanotte Ed.《The Simon and Schuster Book of the Ballet》1979、Martha Bremser Ed.《International Dictionary of Ballet》1993、Lincoln Kirstein《Four Centuries of Ballet》1984. |
|
| 資料來源： | 國家教育研究院_女大不中留 |
| 授權資訊： | 資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款」釋出 |