㈠ㄐㄧㄢ

1. 兩者之中。如：「他夾在妻子與母親之間，很難做人。」《字鑑．平聲．山韻》：「閒，古閑切。《說文》：『隙也。』…俗作間。」《字彙．門部》：「閒，……中閒。……間，同上，俗字。」《易經．繫辭上》：「夫易，廣矣大矣！以言乎遠則不禦，以言乎邇則靜而正，以言乎天地之間則備矣。」《儒林外史》第三七回：「左右兩廊，奉著從祀歷代先賢神位。中間是五間大殿。」

2. 處所、地方、一定面積之建築。如：「田間」、「陰間」、「房間」。《大宋宣和遺事．元集》：「青苗錢法大不便於民間，有司責篤嚴急。」《三國演義》第七回：「今之所為，真狼心狗行之徒，有何面目立於世間！」《西遊記》第一九回：「你錯認了！這鈀豈是凡間之物。」

3. 時候。如：「晚間」、「期間」。《京本通俗小說．拗相公》：「這朝代不近不遠，這是北宋神宗皇帝年間。」元．鄭廷玉《後庭花》第一折：「俺子母兩個正行中間，被巡城卒驚散，不見了我女兒翠鸞。」《三國演義》第二二回：「傳令今夜二更去劫寨，日間卻在帳中飲酒詐醉。」《紅樓夢》第六三回：「黛玉笑道：『「夜深」兩個字，改「石涼」兩個字。』眾人便知他趣白日間湘雲醉臥的事，都笑了。」

4. 量詞。計算房屋等建築物之單位。如：「一間辦公室」、「兩間套房」。北魏．酈道元《水經注．泗水注》：「廟屋三間，夫子在西間，東向；顏母在中間，南面。」唐．韓愈〈題楚昭王廟〉詩：「猶有國人懷舊德，一間茅屋祭昭王。」

㈡ㄐㄧㄢˋ

1. 空隙。如：「間隙」、「間不容髮」。《左傳．昭公十三年》：「諸侯有間矣，不可以不示眾。」《孟子．盡心下》：「殺人之父，人亦殺其父；殺人之兄，人亦殺其兄。然則非自殺之也，一間耳。」《史記．卷六二．管晏列傳．晏嬰》：「其御之妻從門間而闚其夫。」漢．揚雄《法言．問神》：「顏淵亦潛心於仲尼矣，未達一間耳。」

2. 時機《管子．幼官》：「障塞不審，不過八日，而外賊得間。」《晉書．卷二五．輿服志》：「樊噲常持鐵楯，聞急，乃裂裳苞楯，戴以為冠，排入羽營，因數羽罪，漢王乘間得出。」唐．韓愈〈曹成王碑〉：「河南北兵作，天下震擾，王奉母太妃逃禍民伍，得間走蜀從天子。」《三國演義》第三六回：「樊城空虛，可乘間奪之。」

3. 分隔、分開。如：「間隔」。唐．王勃〈送白七序〉：「天地所以間南北，山川所以別風雲。」《董西廂》卷八：「兩口兒合是成間別，天教受此恓惶苦，想舊日雨蹤雲跡，枉教做話說。」元．湯式〈滿庭芳．端肅奉柬〉曲：「似隔關山，少成歡會多離間。」

4. 挑撥、分化。如：「反間」、「挑撥離間」。《史記．卷七．項羽本紀》：「乃用陳平計，間項王。」《史記．卷八二．田單列傳》：「田單聞之，乃縱反間於燕。」《後漢書．卷七八．宦者列傳．曹節》：「離間骨肉母子之恩，遂誅蕃、武及尹勳等。」《三國演義》第五五回：「都是你這夥匹夫，離間我兄妹不睦。」

5. 奸細。《孫子．用間》：「內間者，因其官人而用之。」《史記．卷八一．廉頗藺相如列傳》：「秦間來入，趙奢善食而遣之。」

6. 私下的、偷偷的、不公開的。如：「間出」、「間覷」。《戰國策．趙策三》：「魏王使客將軍新垣衍間入邯鄲。」《漢書．卷一．高帝紀上》：「事急矣！臣請楚誑，可以間出。」唐．許堯佐《柳氏傳》：「洎宣皇帝以神武返正，翊乃遣使間行求柳氏。」

7. 短暫之時間。《禮記．曲禮上》：「侍坐於君子，若有告者曰：『少間，願有復也。』則左右屏而待。」《戰國策．燕策三》：「居之有間，樊將軍亡秦之燕，太子容之。」漢．張衡〈東京賦〉：「安處先生於是似不能言，憮然有間。」《聊齋志異．卷一．畫壁》：「少間，似有人暗牽其裾。」

8. 病情略為好轉。《左傳．襄公十年》：「晉侯有間，以偪陽子歸獻于武宮謂之夷俘。」《論語．子罕》：「子疾病。子路使門人為臣。病間曰：『久矣哉！由之行詐也。』」

9. 偶爾。如：「間或」。南朝宋．顏延之〈赭白馬賦〉：「伊逸倫之妙足，自前代而間出。」唐．陳玄祐《離魂記》：「其家以事不正，祕之。唯親戚間有潛知之者。」

10. 更替、夾雜。唐．杜甫〈贈衛八處士〉詩：「夜雨翦春韭，新炊間黃粱。」唐．司空圖〈楊柳枝壽杯詞〉一八首之五：「何似浣紗溪畔住，綠陰相間兩三家。」《聊齋志異．卷二．嬰寧》：「牆內桃杏尤繁，間以修竹。」《儒林外史》第二回：「雖是鄉村地方，河邊卻也有幾樹桃花、柳樹，紅紅綠綠，間雜好看。」